А теперь "Принц Тенниса"!
Извините...
Где находится Сейшун Гакуен?
А?
Я хочу встретиться с Эчизеном Рёмой.
Как вы знаете, в команду осталось выбрать еще 5 человек.
Отлично!
Я прямо сейчас хочу сделать что-нибудь впечатляющее!
Поэтому сегодня я оценю способности каждого, основываясь на парных матчах.
Парные?
Состав будет: Ойши - Шишидо против Кикумару - Оотори.
Что?
Перевод Tany Sword
Эпизод 142
~ МАЛЬЧИК ИЗ АМЕРИКИ ~
Ваш Капитан...
А, нет... Новый тренер Тедзука неприятный тип.
Точно. Разбить знаменитую Золотую Пару Сейгаку и...
и комбинацию Ученик-Учитель Хетей, да еще заставить их играть друг с другом...
Им будет трудно, да?
Но звучит интересно.
Что думаешь, Эчизен?
Похоже на него.
Новый тренер Тедзука, можно кое-что спросить?
Зачем ты это сделал?
Раз решил вот так разбить нас на пары, значит, ты что-то задумал.
Прошу назови настоящую причину.
Относительно матчей... Я имею право решать всё.
Тедзука... почему Шишидо-сан и я?
Шишидо-сан...
Шишидо-сан намерен играть серьезно?
Народ... не расслабляться!
Хотя Капитан уехал, пока Великий Араи-сама здесь, он не даст вам расслабиться!
Араи такой властный, когда команда отсутствует.
Давайте! Продолжайте махать! Не останавливайтесь!
Я устал...
Да...
Эй, там! Шептаться запрещено. 10 кругов вокруг кортов.
10 кругов?
20 кругов.
Э... Д-Да!
Я... Всегда хотел это сказать.
Эй.
Эй, ты.
Чего?
Где Эчизен Рёма?
Эчизен?
Да. Позволь мне сыграть с ним.
К несчастью, Эчизен уехал.
Его здесь нет? Тогда... кто здесь самый сильный?
Ну... естественно я.
Тогда, давай сыграем матч.
Эй, эй, что с этим иностранцем?
Он сказал матч?
Тихо.
Это возможность показать доброжелательность к иностранцам.
Я буду твоим соперником.
ОК.
Ничего если я буду подавать?
Мы, знаешь ли, добродушно относимся к гостям.
Не будь беспечным.
О-о-о... Наконец я смог сказать это...
С Араи все будет хорошо?
Не нравится мне это...
Ладно, начали.
Получи!
Эй... это же...
Эта стойка...
Твист Спин Шот...
Ты, правда, лучший?
Что? Я просто расслабился, и всё.
Давай!
Ладно.
А? Это?!
Д-Драйв Б...
А-Ай!
Для сильнейшего ты слишком слаб...
Я не проиграю.
Играй серьезно!
Конечно.
Оотори-кун немного напряжен. Сможет ли он нормально играть с Эйджи?
Матч в один сет. Оотори подает.
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Шквальная подача!
Это же Шишидо-кун. Он легко вернул ее.
Вполне естественно.
Все-таки, он видит эту подачу ежедневно.
Это плохо для Оотори...
Точно.
Черт! Так легко вернуть мою подачу...
Дело плохо...
Если я продолжу в том же духе, не будет и шанса выиграть... у него...
Не переживай! Не переживай!
Расслабься!
Знаю я!
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Хо-Хой!
Упс...
Опять твоя дурная привычка появилась.
Абсолютно очевидно, куда полетит мяч.
Черт!
Ну, я тоже знаю, куда ты будешь бить, Ойши.
Неужели?
Прости, прости!
Без проблем.
На этот раз, точно...
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Не волнуйся! Не волнуйся!
Не волнуйся?
Не могу я сделать этого!
Я выиграю. Выиграю.
Но... Если я выиграю, Шишидо-сан возможно не возьмут в команду...
Оотори-кун!
Сосредоточься! Сосредоточься!
Я... Я знаю.
О чем я только думаю в такое время...
Похоже это сложно для Оотори-куна.
Давай! Не время проявлять сострадание.
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Гейм Ойши-Шишидо. 1-0.
Гейм Ойши-Шишидо. 2-0.
Гейм Ойши-Шишидо.
Ты как всегда великолепен, Ойши.
Ты тоже, Шишидо.
Похоже игра односторонняя.
Для них это сложно. Их техники хорошо известны.
Тогда это должно относиться к каждому из них.
А, точно.
Кикумару-кун ведь еще не показал все свои способности.
Он всегда такой.
Оотори-куну очень тяжело.
Эйджи в отличие от Шишидо, не может стать сильным лидером...
Ойши! Сейчас начнется!
Эй, Оотори-кун! Расслабься! Расслабься!
Я расслаблен!
Начали.
Ойши, ты ведь не смог предсказать такое, да?
Что?! В следующий раз подобное не пройдет!
Да-а?!
Кикумару-сан?!
По-моему ты слишком развеселился для такого серьезного матча.
Серьезного? Наверно... но мне нравиться играть против Ойши больше чем против кого-то еще...
Шишидо-сан...
Отлично! Мы догнали!
Но мы все еще очень отстаем в счете.
Оотори-кун... случайно... не думаешь, что мы проиграем?
А... Н-Нет...
И, слава Богу!
Тогда, теперь начнется самое интересное!
Оотори-кун, ты же тоже хочешь победить Шишидо, да?
А... Да!
Хорошо! Тогда давай играть от всей души.
Х-Хорошо!
Эйджи... Прости, но этот матч мой!
Обманул!
Я не проиграю!
Я тоже!
Эти ребята, правда, наслаждаются.
Я... Я тоже хочу сыграть с тобой в полную силу!
Шишидо-сан...
Я всегда пытался угнаться за тобой, Шишидо-сан.
Но теперь я понял.
Это... Это...
Это было для того, чтобы превзойти тебя!
Шишидо-сан, давай насладимся этой игрой!
И... Я выиграю этот матч!
Нет, выиграю я!
О-о-о... Какой настрой.
Благодаря тебе, Кикумару-сан.
Ты только посмотри...
Оотори... избавился от волнения.
Ну, сейчас практически невозможно развернуть счет...
Тяжело, да... очень тяжело...
Хелло...
Тебе чего?
Хочу сыграть с самым сильным здесь игроком.
Не говори ерунды. У нас нет времени играть с малышами.
Почему бы тебе не проверить малыш я или нет?
Чертов малявка...
Эй, уже устал?
Господи...
Кто ты, черт подери...
Гейм Кикумару-Оотори. 5-1.
Эй, они отыграли один гейм.
Да, повезло! Просто повезло!
Нет, это не только везение!
Как только Оотори отбил, Эйджи-сенпай начал движение, поэтому...
Ойши-сенпай атаковал противоположную сторону.
Но именно на то и рассчитывал Эйджи-сенпай.
Поверить не могу что это та же пара... Их комбинация очень хороша...
Ещё не всё!
Гейм Кикумару-Оотори. 5-3.
Отлично!
У нас получилось!
Давай продолжим также, будем вкладывать всю душу в каждый удар!
Какой сюрприз...
Здорово нагоняют...
Но будет ли Кикумару-сан в порядке...
бегать туда сюда, и прыгать на такой жаре...
Ладно! Я подаю, Кикумару-сан!
А! Эта расстановка!
Австралийская расстановка?
Он полагается на Оотори-сан.
Кикумару-сан верит в мою Шквальную подачу.
Поэтому...
Поэтому я тоже...
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Двойная ошибка. 30-15.
Не переживай! Не переживай!
Ладно.
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Он вдруг устал.
Чоутаро, похоже, это твой предел.
Черт!
Все будет хорошо! Верь в свою подачу.
Верь...
Ик...
Ик... Кью...
Ик... Кью... Нюу...
Ик... Кью... Нюу... Кон!
Хорошая работа, Эйджи.
За такое короткое время стать искренним и открытым с Оотори-куном...
Вот в чем особенность Кикумару? Он вытащил уже столько потенциала Чоутаро...
Он сам... Он сам полностью не осознает этого...
Ура! Получилось! Потрясающе! Оотори-кун!
Кикумару-сан, мы еще не победили.
Но... Я ТАК счастлив! А ты?!
Да!
Ладно! Нам тоже придется постараться!
Ага!
Больше Кикумару-Оотори.
Они разгорячились!
Кикумару-кун сильно потеет.
Ты прав. Наверно это его предел.
Эй. Заткнись.
Ладно, ладно.
Кикумару-сан, ты устал, так как прикрывал меня...
Мы определенно не должны проиграть!
Вперед, Чоутаро!
Ик... [один]
Ик... Кью... [один удар]
Ик... Кью... Ню... [один удар от всей]
Ик... Кью... Ню... Кон! [один удар от всей души]
Следи за ним!
Ладно!
Гейм Кикумару-Оотори. 5-4.
У них получается. Я изменил мнение. Где они скрывали такую мощь?
Гейм и матч. Кикумару-Оотори.
Мы... победили!
Да...
Уже всё?
Было так весело.
Я хочу продолжить...
Дурак ты...
Не возражаю.
Кикумару-кун выделяется своим талантом создавать настроение.
В некотором смысле он будет оказывать стабилизирующие воздействие.
Его способность играть с таким подлинным удовольствием может даже стать оружием.
Тогда осталось выбрать еще четверых.
Капитан.
А, это ты, Эчизен.
Сегодняшний матч был больше похож на религиозное учение... чем на специальную тренировку.
Был один монах, который говорил:
"Ты не сможешь найти свою дорогу, не став лучше своего учителя".
"Ученик, который только смотрит в спину учителю, никогда не сможет превзойти его"
Я не тот, кто избегает подобных вещей.
Скажи Эчизену Рёме, что приехал Кевин.
Капитан, когда закончат отбор, пожалуйста, сыграй со мной.
Зачем?
Но ведь прямо передо мной соперник, которого я еще не победил.
Сейчас перед тобой трудная Американская команда.
Если ошибешься с целью, потеряешь шанс стать лучше.
Но так, я не смогу дальше развиваться.
В следующей серии "Принца Тенниса"
~ ВЫБОР ТЕДЗУКИ ~
Эчизен, я принял решение.